Bienvenue !

Le présent Contrat de Service (le « Contrat ») communiquera clairement nos attentes dans notre collaboration. Si vous avez des questions, veuillez les poser avant de signer pour vous assurer que nous sommes tous sur la même longueur d'onde.

En échange de votre accord de travailler avec Vanessa Grutman et Mélissa Normandin Roberge, vous acceptez d'être lié par les conditions suivantes.

Conditions Contractuelles

Parties. Le présent Contrat est conclu entre Femme Biohacker LLC, une société à responsabilité limitée opérant dans l'État de la Floride (« Vanessa Grutman et Mélissa Normandin Roberge », « nous » et « notre ») et vous, le soussigné (électroniquement ou manuellement) ou la personne qui a cliqué sur « J'accepte » (ou quelque chose de similaire) à ce Contrat (« vous » et « votre »).

Notre Engagement envers Vous. Nous nous engageons à vous fournir des services de coaching en santé et en affaires, tels que décrits dans l'Annexe « A » Services (les « Services »). Afin de fournir la meilleure expérience possible, nous ferons également ce qui suit :
- Nous nous efforcerons de vous aider à optimiser votre santé et votre entreprise dans l'espoir de vous aider à améliorer vos performances.
- Des sessions en direct seront organisées pour assurer votre progression continue. Vous pourrez poser toutes vos questions lors de ces sessions ou dans la communauté en ligne privée que nous surveillons quotidiennement. Vous aurez accès à une bibliothèque complète de contenu enregistré pour soutenir votre expansion. Nous serons accessibles par courriel pour vous soutenir tout au long du programme. Nous nous engageons à être ponctuels à toutes nos réunions programmées et à protéger la confidentialité de chaque participant.
- Nos programmes individuels (le cas échéant) seront personnalisés selon vos besoins, objectifs et capacités uniques, tandis que les programmes de groupe tiendront compte du niveau actuel et des profils généraux de condition physique des participants inscrits.
- La communication est importante pour nous, nous ferons donc de notre mieux pour communiquer clairement avec vous concernant toute instruction de préparation, information de suivi ou détails de planification liés à vos Services.

Ce Que Nous Attendons de Vous. Tout comme vous investissez en nous, nous investissons également du temps et de l'énergie en vous. Pour que vous tiriez le meilleur parti des Services, voici ce que nous attendons de vous :
- Respect. Nous attendons de vous que vous fassiez preuve de gentillesse et de respect envers tout le personnel, les autres participants et toutes les personnes avec lesquelles vous interagissez lors de la réception des Services.
- Intégrité du Temps. Nous attendons de vous que vous vous engagiez envers votre bien-être personnel en étant ponctuel à chaque session programmée, prêt à participer. Nous attendons également de vous que vous respectiez la politique d'annulation détaillée dans la section Annulations et Remboursements ci-dessous.
- Responsabilité. Vous êtes responsable de votre propre bien-être physique, mental et émotionnel et de vos actions pendant le cours des Services.
- Engagement. Nous attendons de vous que vous soyez engagé envers les Services et votre pratique et que vous fassiez des choses pour vous aider à améliorer votre propre corps.
- Communication. Nous attendons de vous que vous communiquiez vos succès et difficultés en temps réel, afin que nous puissions vous soutenir pleinement.

Durée et Résiliation. La durée du présent Contrat commencera à la date d'exécution par les deux parties et se poursuivra pendant la durée des Services tels que convenus entre vous et Vanessa Grutman et Mélissa Normandin Roberge (la « Durée »). Le Contrat peut être résilié par l'une ou l'autre partie à tout moment en fournissant un préavis écrit de 14 jours à l'autre partie par courriel. Toutefois, si vous résiliez le Contrat avant la fin de la Durée, vous serez tenu d'effectuer tous les paiements tels que décrits dans l'Annexe « A » Services.

Paiement. Les détails de paiement et le coût des Services sont décrits dans l'Annexe « A » Services.

Méthode de Paiement enregistrée. Vous pouvez choisir de conserver une carte de crédit ou une autre méthode enregistrée chez nous. En enregistrant une carte, le titulaire de la carte et le titulaire du compte donnent la permission à notre personnel de débiter la carte pour toute session, adhésion avec prélèvement automatique et/ou frais d'annulation (le cas échéant) accumulés conformément à la politique d'annulation détaillée ci-dessous.

Paiement Refusé. En cas de refus de carte de crédit/débit lors du prélèvement des paiements mensuels, vos Services seront immédiatement suspendus, en attendant que vous mettiez à jour vos informations de paiement et payiez le montant dû en totalité.

Annulations et Remboursements. L'intégrité et le respect de votre parole sont les pierres angulaires de tout succès. Dans cet esprit, voici comment nous avons rédigé notre politique d'annulation et de remboursement :
- Remboursements. Les achats ne sont ni remboursables ni transférables.
- Politique d'Annulation et de Report. Veuillez donner un préavis de 48 heures si vous devez annuler ou reporter, à condition que ce soit dans le délai de ce Contrat. Si vous donnez un préavis de moins de 48 heures, votre session ne sera pas reportée.

Confidentialité. Nous opérons et grandissons dans un espace sûr. Nous voulons que vous sachiez que tout ce qui est partagé tout au long des Services est strictement confidentiel. Nous pouvons choisir de partager des informations anonymes vous concernant à des fins professionnelles ou promotionnelles, mais les informations confidentielles ou personnelles ne seront utilisées que pour compléter les Services, sauf dans les scénarios suivants :
- Pour fournir toute information nécessaire ou pertinente à un professionnel ou une entité médicale ou de soins de santé, tel que requis par la loi ou une ordonnance du tribunal,
- Lorsqu'il existe un risque de danger imminent pour vous-même ou pour autrui,
- Lorsqu'il existe un soupçon raisonnable qu'un enfant ou toute personne vulnérable a besoin de protection.

Ventes d'Affiliation. Nous nous consacrons à la promotion de produits et services qui intéresseront notre communauté. Dans le cadre de la prestation de nos Services, nous pouvons recommander, mettre en évidence, vendre ou créer des liens vers les produits et services de nos affiliés qui peuvent vous être bénéfiques et, dans certains cas, nous pouvons recevoir une petite commission de nos affiliés. Que nous recevions ou non une commission, nous ne créerons de liens qu'avec des produits et services que nous soutenons et dont nous croyons vraiment qu'ils vous seront utiles. Veuillez noter que dans les cas où nous recommandons, mettons en évidence, vendons ou créons des liens vers des suppléments de santé ou des produits similaires, ces produits peuvent ne pas être approuvés par les agences gouvernementales.

Aucune Garantie. Nous ne pouvons garantir le succès ou tout résultat particulier des Services. Nous promettons de vous fournir l'opportunité et les Services pour vous soutenir et vous voir grandir, mais le succès des Services dépend finalement de vous.

Propriété des Matériaux. Tout le contenu que nous vous avons fourni, y compris mais sans s'y limiter les vidéos, documents et PDF, est pour votre usage uniquement et ne doit pas être redistribué ou réutilisé.

Services de Substitution. Nous avons le droit de substituer les services. Cela signifie que si nous devons passer aux services en ligne ou aux offres virtuelles en raison de circonstances indépendantes de notre volonté, nous avons le droit à une telle substitution pour les cours en personne.

Frais Juridiques. Vous serez responsable de tous les frais juridiques engagés par nous concernant tout problème potentiel de rétrofacturation (par exemple, si vous souhaitez émettre une rétrofacturation ou contester un paiement).

Renonciation. Avant que les Services puissent commencer, vous devez signer notre formulaire de Renonciation et Décharge de Responsabilité. Veuillez le lire et vous assurer de le comprendre. Vous devez signer, ou autrement accepter, ce formulaire ainsi que le présent Contrat afin que nous puissions être absolument sûrs que vous le comprenez et l'acceptez.

Force Majeure. Nous ne serons pas responsable de tout échec ou retard concernant les Services si cet échec ou ce retard est : au-delà de notre contrôle raisonnable, n'aurait pas pu être raisonnablement prévu ou prévenu, ou dû à des événements tels qu'une pandémie, une catastrophe naturelle ou tout autre cas de force majeure. Dans un tel événement, vous n'aurez droit à aucun remboursement.

Clauses Juridiques Standard. Choix de Loi et de Juridiction. Le présent Contrat sera régi exclusivement par les lois de l'État de la Floride. Les parties acceptent de soumettre irrévocablement toutes les réclamations à la juridiction exclusive des tribunaux de l'État de la Floride. Divisibilité. Si l'une des dispositions du présent Contrat est invalide ou inapplicable, les autres dispositions du Contrat resteront pleinement en vigueur et de plein effet. Intégralité du Contrat. Le présent Contrat constitue l'intégralité du Contrat entre les parties et remplace tout accord antérieur. Renonciation à la Violation. Notre renonciation à toute violation par vous de toute disposition du présent Contrat ne sera pas considérée comme une renonciation à toute violation ultérieure par vous. Contreparties. Le présent Contrat peut être signé par un nombre quelconque de contreparties, chacune étant un original, et tous ensemble constituant un seul document. Accord en Ligne. Nous convenons que le présent Contrat peut être signé électroniquement ou accepté en cliquant sur « J'ai lu et j'accepte » (ou quelque chose de similaire), dont l'effet sera le même que si nous signions le présent Contrat manuellement et dont l'intention est que les deux parties souhaitent être liées par tous les termes du présent Contrat.

Vous y êtes arrivé. Hâte de faire de grandes choses !

---

ANNEXE « A » SERVICES

La Crème

Coût :
Paiement unique de 25 000 $ USD, ou 6 paiements mensuels de 4 222 $ USD, taxes incluses

Durée :
6 mois - débutant le 12 janvier 2026

Paiement :
Vous pouvez payer en totalité à l'avance, ou via 6 paiements mensuels.

Inclusions :
- 2 appels de groupe de 90 minutes par mois avec Mélissa et Vanessa
- 1 appel de groupe d’intégration par mois avec Katy Duclos, coach d’alignement et thérapeute
- 1 journée par mois de mentorat de groupe via télégram avec Mélissa
- 1 journée par mois de mentorat de groupe via télégram avec Vanessa
- 1 intensif en présentiel de deux jours, deux nuits à Miami (exclut le vol et repas)

EN BONUS :
Programmes Signatures : Vous recevrez aussi un accès immédiat aux programmes signatures suivants de Mélissa et Vanessa :

Programmes pré-enregistrés Paillettes :
→ L'expérience Gold : un programme pour vous aider à déconstruire vos propres limites face à l'abondance financière (valeur de 699 $ CAD)
→ SomaVie Express : une expérience de danse et mouvement de 15 minutes à refaire en continu pour activer son énergie vitale (valeur de 47 $ CAD)

Programmes pré-enregistrés Golden Alchemist :
→ The Energy Upgrade : un programme complet (en anglais) pour vous aider à optimiser votre corps physique de façon holistique (valeur de 444 $ USD)
→ Resilient : Un programme de 5 modules (en anglais) pour vous aider à cultiver la résilience physique, émotionnelle et énergétique (valeur de 333 $ USD)

BONUS si vous payez en un paiement unique : 
Recevez 1 session 1:1 de 60 minutes avec Mélissa et 1 avec Vanessa (valeur de 5 555 $ USD) 

Clauses importantes :
- Tous les programmes ne sont ni remboursables ni transférables.

Clauses importantes de l'intensif en présentiel (la « Retraite ») :
- La Retraite (d'une valeur de 5 555 $ USD) est incluse dans le cadre de votre engagement complet de 6 mois au programme La Crème. Pour les participantes au plan de paiement mensuel (4 222 $ USD x 6 mois), la participation à la Retraite nécessite que vos paiements cumulés atteignent un minimum de 5 555 $ USD. Cela garantit que l'investissement de la Retraite est sécurisé avant votre participation.
- L'accès gratuit à la Retraite s'applique uniquement à la Retraite du programme La Crème. Toutes les autres retraites sont exclues. Cet accès gratuit ne peut être transféré, combiné avec d'autres offres ou appliqué à toute retraite en dehors du programme La Crème.
- La Retraite est l'une des pièces les plus puissantes de l'expérience du programme La Crème, et nous voulons qu'elle vous serve pleinement. Si vous n'êtes pas disponible pour la Retraite (dates et lieu à confirmer), aucun remboursement ni crédit ne sera fourni pour la partie Retraite, car il s'agit d'une composante à valeur ajoutée de l'expérience globale.
- Parce qu’il ne s’agit pas de manquer quelque chose, mais d’être exactement dans l’espace prévu pour votre prochaine initiation.


---

RENONCIATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ

Bienvenue !

Avant de participer aux services de Vanessa Grutman et Mélissa Normandin Roberge, nous avons besoin que vous lisiez attentivement, compreniez et acceptiez cette Renonciation et Décharge de Responsabilité (la « Renonciation »). Le but de cette Renonciation est de communiquer clairement certains risques de participation avec nous, et de vous faire décharger Vanessa Grutman et Mélissa Normandin Roberge de toute responsabilité si vous êtes blessé ou malade, si vous avez des complications ou des effets secondaires, si l'un de vos biens est perdu, volé ou cassé, ou si quelque chose d'autre se passe mal. Veuillez noter que si vous ne signez pas cette Renonciation et n'acceptez pas ses conditions, vous ne serez pas autorisé à participer à aucun cours.

Si vous êtes mineur dans l'État de la Floride ou dans votre lieu de résidence, votre tuteur légal doit également signer cette Renonciation en votre nom.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT POUR VOUS ASSURER DE COMPRENDRE CETTE RENONCIATION. VEUILLEZ POSER DES QUESTIONS SI QUELQUE CHOSE N'EST PAS CLAIR. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS SOUTENIR. EN SIGNANT CECI, VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOS DROITS LÉGAUX DE POURSUIVRE, ET VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR TOUS LES TERMES DE CETTE RENONCIATION.

Parties. Nous sommes Femme Biohacker LLC, une société à responsabilité limitée basée dans l'État de la Floride. Dans cette Renonciation, nous nous référerons à nous-mêmes comme « Vanessa Grutman et Mélissa Normandin Roberge », « nous » et « notre ». Nous vous appellerons, le soussigné (électroniquement ou manuellement), ou la personne qui a cliqué sur « J'ai lu et j'accepte » (ou quelque chose de similaire) à cette Renonciation, « vous » ou « votre ».

Les Services. Avec nous, vous pouvez recevoir les services de coaching en santé et en affaires suivants et plus encore (les « Services ») : Les Services s'appliquent également à tous les Services rendus disponibles pour la diffusion en ligne et la participation ou qui ont lieu en dehors nos installations, y compris à l'extérieur ou chez vous.

Risques Inhérents. Vous comprenez que la réception des Services présente des risques inhérents et des effets secondaires potentiels, certains plus évidents ou graves que d'autres. Ces risques peuvent entraîner des dommages et des blessures graves qui pourraient changer votre qualité de vie, nous voulons donc que vous en soyez conscient au préalable. Les effets secondaires et blessures potentiels comprennent, sans s'y limiter :
- Sur-supplémentation ou supplémentation inappropriée entraînant une réaction allergique, une surcharge toxique, une détresse digestive, des maux de tête, une aggravation des symptômes existants, etc.
- Changements émotionnels, psychologiques et physiologiques, détresse, désorientation liés aux changements de mode de vie, à la confrontation de problèmes difficiles, de défis personnels et de sentiments ou pensées refoulés.
- Si vous êtes enceinte ou avez récemment accouché, il existe des risques supplémentaires pour votre corps et pour la santé de votre fœtus, y compris mais sans s'y limiter la perte de grossesse, un faible poids à la naissance, un accouchement prématuré et des complications post-partum.

Affirmation de Santé. En acceptant de recevoir les Services, vous acceptez d'être suffisamment en bonne santé pour les recevoir. Si vous n'êtes pas sûr, vous affirmez avoir demandé des conseils médicaux et consulté votre médecin traitant pour déterminer que ce sont les bons traitements pour vous et qu'ils ne présentent pas de risque significativement accru pour votre santé. Si vous avez des conditions médicales préexistantes, des blessures physiques, une faiblesse, ou si vous êtes enceinte ou en période post-natale, vous devriez d'abord consulter votre médecin avant de vous engager dans les Services. Veuillez communiquer et nous informer IMMÉDIATEMENT si à tout moment vous ne vous sentez pas bien pendant les Services.

Avertissement Médical. Vous comprenez parfaitement que nous ne sommes pas des professionnels médicaux ou de soins de santé et que les Services et toute information, consultation ou facilitation fournie par nous ne constituent pas un traitement ou des conseils médicaux. Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation de toute recommandation ou information diététique, de mode de vie ou de bien-être est complètement volontaire, et vous êtes seul responsable de choisir librement de les mettre en œuvre. Concernant tout problème de santé physique ou mentale, maladie, condition, trouble alimentaire ou autre maladie, vous êtes maintenant avisé qu'il est de votre responsabilité d'obtenir des conseils médicaux compétents d'un professionnel médical ou de santé mentale agréé. Vous comprenez et acceptez que tout service rendu par nous n'est pas conçu pour diagnostiquer, guérir ou prévenir toute maladie, douleur, déformation, blessure ou condition mentale ou physique de quelque nature que ce soit.

Aucune Garantie de Résultats. Bien que nous visions à vous aider à atteindre vos objectifs d'affaires, nous ne garantissons aucun résultat ou résultat spécifique. Le succès en affaires dépend de divers facteurs, notamment les conditions du marché, l'effort individuel et les influences externes indépendantes de notre contrôle.

Responsabilité Individuelle. Votre succès dépend finalement de vos propres actions, décisions et mise en œuvre des stratégies discutées lors des sessions de coaching. Nous encourageons la participation proactive et la responsabilité dans la poursuite de vos objectifs d'affaires.

Risque Financier. S'engager dans des activités d'affaires implique intrinsèquement un risque financier. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les pertes financières subies à la suite d'actions entreprises sur la base de nos conseils ou recommandations de coaching.

Consultation avec des Professionnels. Nos services de coaching ne remplacent pas les conseils financiers, juridiques ou d'affaires professionnels. Nous vous encourageons à consulter des professionnels qualifiés avant de prendre des décisions d'affaires importantes.

Acceptation Volontaire du Risque. Vous avez lu cette Renonciation et comprenez les risques de recevoir les Services fournis par nous. En signant, en signant électroniquement ou en cliquant sur « J'ai lu et j'accepte » (ou quelque chose de similaire), vous confirmez votre engagement volontaire et votre acceptation des risques des Services.

Objets Personnels Perdus ou Volés. Vous acceptez qu'il est de votre seule responsabilité de protéger vos objets personnels, et nous ne sommes en aucun cas responsable de l'un de vos biens personnels endommagés, perdus ou volés avant, pendant ou après votre participation aux Services.

Décharge, Renonciation et Indemnisation. Vous déchargez par la présente, exonérez, indemnisez et renoncez à toute réclamation contre Vanessa Grutman et Mélissa Normandin Roberge et Femme Biohacker LLC, ainsi que leurs membres, propriétaires, administrateurs, dirigeants, entrepreneurs, employés, affiliés, bénévoles, associés, propriétaires, agents, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs, membres de la famille et ayants droit (les « Parties Déchargées ») en ce qui concerne toute responsabilité et tous dommages subis pendant, ou de quelque manière associés à, votre participation aux Services avec nous, quelle qu'en soit la cause, y compris à la suite de la négligence des Parties Déchargées, y compris mais sans s'y limiter les dommages ou la perte de biens personnels, les blessures corporelles, le décès, la maladie ou toute cause d'action liée à la responsabilité des lieux. Vous déchargez les Parties Déchargées à vos propres risques, et vous acceptez de renoncer à toute forme de recours juridique qui pourrait vous être disponible, y compris mais sans s'y limiter toute forme de dommages-intérêts, à la suite de votre participation aux Services. Vous acceptez que cette disposition s'applique à vous, à votre famille, vos héritiers, exécuteurs testamentaires ou à toute autre personne qui pourrait être en mesure d'intenter une action en justice en votre nom à l'avenir.

Accord Continu. L'acceptation de cette Renonciation servira de votre accord continu à tous les traitements, ateliers et Services ultérieurs, qu'ils soient en personne (à l'intérieur ou à l'extérieur), en ligne ou via un outil de vidéoconférence.

Dispositions Juridiques Générales. Choix de Loi et de Juridiction. Cette Renonciation sera régie exclusivement par les lois de l'État de la Floride. Les parties acceptent de soumettre irrévocablement toutes les réclamations à la juridiction exclusive des tribunaux de l'État de la Floride. Divisibilité. Si l'un des termes ou dispositions de cette Renonciation est invalide ou inapplicable, les autres dispositions de la Renonciation resteront pleinement en vigueur et de plein effet. Intégralité du Contrat. Cette Renonciation constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace tout accord antérieur. Accord en Ligne. Les parties conviennent que cette Renonciation peut être signée électroniquement ou acceptée en cliquant sur « J'ai lu et j'accepte » (ou quelque chose de similaire), dont l'effet sera le même que de signer manuellement.